Как, наконец, мне выучить английский язык?

Если вы уже не один год пытаетесь выучить иностранный язык, а "воз и ныне там", то вы мой идеальный читатель.

Сейчас не 1980 год, когда английские книги были только в библиотеках. Сейчас есть все, и есть много возможностей учиться бесплатно.

 Дело не в том, что чего-то не хватает. Точнее, не хватает, но не снаружи, а внутри. Речь пойдет про мотивацию. Отсутствие мотивации не делает вас ленивым. Вам, настоящему вам, это просто незачем, и вы находитесь в виртуальном споре с самим собой, пытаясь делать шаг к намеченной цели - и избегая его одновременно.

Это не диагноз, себя можно замотивировать. И.. никто не сможет замотивировать себя так эффективно, как это сделаете вы сами (избито, но правда). 

Вам понадобится объединить 3 вещи:

1. То, что вам нравится делать.

2. Поставить краткосрочную цель, которая вас радует.

3. Поставить среднесрочную цель посложнее, после которой почувствуете пройденный прогресс

4. Запланировать якорное занятие. Например, 1-2 часа формального урока.

5. Встроить рутину языка в жизнь и в то, что вам нравится делать. Делать привычные вещи, но сделать их чуть полезнее. Так, например, я перешла на просмотр сериалов только на Netflix. Сериальчик в жизни все равно будет, а так он с субтитрами, можно выучить новые слова и поднатаскаться на слуховое восприятие.

6. Вспоминать цели,  а лучше развесить их вокруг.

Если вышеперечисленное не работает, а вы действительно хотите выучить язык, придется копать глубже. Вам придется выяснить, чего вы на самом деле хотите, и чего вы на самом деле боитесь. И договориться.

Все крайне индивидуально, но чтобы было понятно, чего искать, держите 5 примеров:

1. Я учу язык, чтобы уехать учиться/работать/жить в другой стране. Но я боюсь куда-то уезжать.

2. Я учу язык, чтобы общаться с красивыми девушками. А вообще я люблю лежать на диване. 

3. Я учу язык, чтобы читать книги и смотреть кино в оригинале. Что? Разговаривать с людьми?

4. Я учу английский, чтобы путешествовать. А можно и жестами диалоги вести.

5. Я учу язык, потому что я ощущаю себя другим человеком. Невероятно прочная мотивация, но психолог весело потрет руки. Английский выучишь, но от себя не сбежишь.

Желаю вам успешно решить уравнение!

Как быстрее всего выучить язык

На днях мне попалось на глаза видео из TED о том, как можно убыстро выучить язык. В принципе, таких материалов много, но это меня зацепило.

Видео на английском языке с английскими субтитрами.

Идея меня так зацепила, что я задалась целью поставить эксперимент и найти собеседника, с которым я буду таким образом учить испанский, он у меня как раз в правильном состоянии для подобного эксперимента.

Через 2-3 месяца расскажу о результатах.

Книги для чтения на английском

А теперь о том, что я делаю, чтобы не разоряться на книгах на английском.

1. Если вы покупаете книги на Amazon, найдите все книги, которые хотите купить, и добавьте их в Wish list. В принципе, электронные книги уже стоят дешевле бумажных, но Amazon регулярно проводит акции и распродажи, по которым скидки могут доходить до 70-80 процентов.
2. В том же Amazon есть постоянная подборка книг в пределах 2$. Не брезгуйте ими, там попадаются довольно хорошие вещи, которых на русском, возможно, никогда и не будет. Например, так я нашла очень позитивную и добрую серию книг про ведьм от Debora Geary. Книги простенькие, но они подошли под мое настроение в тот момент.
3. Если вы заинтересовались книгой, о которой раньше не слышали, обязательно читайте отзывы и смотрите рейтинг. Именно так я подобрала книгу Alice от Christina Henry. Книга просто сорвала мне крышу.
4. Перед тем, как купить – обязательно прочитайте сампл книги. Обычно это первая глава или выжимка из нее. После прочтения сэмпла всегда становится ясно, стоит покупать книгу – или нет.

Те же сэмплы можно использовать как свежий материал для вечернего чтения на английском. А сегодня держите сэмпл книги, которую я с огромным удовольствием прочитала недавно. 
Neil Gaiman, начало книги Anansi Boys

Как подобрать книги для чтения на английском

Итак, вы решили начать читать на английском. Прекрасное решение! Чтение – один из самых эффективных способов изучения языка.

Но подбор правильных книг – дело не самое простое, и надеюсь, что мои советы вам пригодятся. Читаю художественную литературу на английском я очень давно, но года три, как мне удалось перейти к чтению книг англоязычных авторов только в оригинале.

Сразу оговорюсь, что мне в этом деле очень помогла электронная книга (Киндл). И сейчас все книги, которые я читаю на английском, я покупаю. Мне важно читать то, что мне хочется, а не то, что получилось найти. Но вам подойдет любая читалка, и в следующем посте я дам пару советов о том, как покупать книги максимально дешево.

Но начнем с самого важного: как подобрать книги для чтения на английском.

1. Забудьте про Диккенса и Лондона (если только вы не их фанат). Если вы не хотите бросить книгу на первой странице, она должна вам нравиться. И она должна вам ОЧЕНЬ нравиться, чтобы 50 страниц спустя, по-прежнему залезая в словарь, вы продолжали с ней сидеть. Можете выбрать книгу, которую вы хорошо знаете на русском, это помогает.
   Одной из книг, с которой начался мой переход к чтению в оригинале, была вторая книга из серии Принцесса Марса Эдгара Берроуза. Первую и третью книгу я прочитала в детстве, а вторую тогда так и не нашла. И вот она, мечта, на английском…не оторваться.
2. Вторая причина забыть про Диккенса и Лондона. Вы все-таки читаете ради улучшения знания языка, современного английского языка. Поэтому читайте современные книги.
3. В идеале жанр должен быть из реального мира, но все-таки первые два пункта важнее. Например, детектив или роман прекрасно подойдут.
4. А сейчас я скажу очень странную вещь. К моему удивлению оказалось, что довольно часто я с удовольствием и большой пользой читаю на английском книги, которые я никогда, НИКОГДА бы не взяла в руки на русском. Например, Fifty shades of Grey. У этой книги оказался очень интересный язык – современный язык американского молодежного общения и флирта.
   Поэтому – выходите из привычных рамок.
5. Обратите внимание в первую очередь на американских писателей.  Американские писатели используют гораздо более доступную лексику, и в целом меньшее количество слов.
   В этом плане мой кумир – Stephen  King. Он умудряется вместить вот эту свою фирменную атмосферу ужаса в очень простые слова и конструкции.
   
   Британские писатели – ваш выбор, если ваш выбор – только хардкор. Прекрасны в оригинале книги Neil Gaiman, например. У него интересный сложный язык, богатый оттенками и конструкциями. А если вы решитесь читать в оригинале книги Terry Pratchett, я буду вами гордиться.
   У Терри не столько сложен сам язык, сколько вплетение культурных компонентов в повествование. Именно на них основан его тонкий юмор, который очень сложно не упустить без перевода.
   На всякий случай – в последних книгах у него язык попроще из-за болезни. 

И, чтобы попробовать почитать что-то в оригинале без адаптации - держите во этот сэмпл книги Стивена Кинка The long Walk

"Учим английский дома"

На этих ребят я наткнулась, как всегда, совершенно случайно. Как ни странно, это произошло в реальной жизни, а не в интернете. Поэтому могу точно сказать, что я их видела и это все не фикция.

Если перед вами стоит цель выучить английский, то в один прекрасный момент вы начинаете разрываться между выбором: и учиться надо, и отдыхать хочется. Ехать после работы куда-то на другой конец города - тяжело. Самим заниматься - как-то и мотивации нет.

Решение этой проблемы и легло в основу сервиса Learn At Home. Этот сервис - нечто среднее между живым уроком и стандартным онлайн-обучением. То есть, все происходит онлайн, но вы занимаетесь в небольшой группе под руководством преподавателя. Так же, как на живых занятиях, вы выполняете упражнения, читаете и пересказываете тексты (если в ваш курс, конечно, это входит), учитель вас так же поправляет.
Как приятный бонус - напоминание о занятии придет вам в виде смс по телефону. Тут уж не забыть.

Не так давно у сервиса появилась интересная страничка на Facebook
Welcome, ребята очень позитивны.

как выучить английский

Я не хочу сказать, что владею этим замечательным языком на уровне носителя, и я не скажу, что могу легко написать абсолютно правильный с точки зрения грамматики текст, даже не уверена, что говорю я без ошибок. Особенно, когда заговариваюсь =)

Но большая половина моей рабочей корреспонденции и общение с руководством теперь идёт именно на английском языке, и, в принципе, никто не жалуется.

Очень давно, а точнее лет 7 назад, после того как я поступила в институт я почему-то подумала, что нужно выучить английский. На тот момент у меня была хорошая школьная четвёрка, и восторженная пятёрка на занятиях английского в институте сельскохозяйственного направления.
Пожалуй, всё началось с газеты. Тогда было очень сложно найти периодику на английском, и вдруг - о счастье - в обычном киоске я нашла газету School English - с уровнем языка ненамного выше моего и крайне интересным содержанием. Кстати, один психологический тест оттуда я до сих пор практикую на своих знакомых. Но это не по теме.
Через пару месяцев, опять же, случайно, в наш институт поступил волонтёр корпуса мира, который вызвался проводить с нами по 3 часа в неделю.
Забегая вперёд, скажу, что уроки английского переросли в дружеские тусовки, наша маленькая компашка просто гуляла по городу и болтала...

Начиная с того первого занятия я начала экспериментировать с методами обучения, и с удовольствием делюсь своими наблюдениями. Секретов на самом деле нет.

1) Фильмы на английском нужно смотреть. Даже если не совсем понимаешь. Даже если ни слова не понимаешь. Дело в подсознании. Мы можем сколько угодно учить химические формулы и забывать их, но мы никогда не забудем как готовить яичницу.
Главное, почувствовать, что язык - живой, что это не "глаголы, формы, спряжения", я способ донести мысли.

2) И по той же причине нужно разговаривать. Не только выполняя упражнения и пересказы на уроке, но просто ища способ донести свои мысли. И небольшой словарный запас - не проблема, берите пример со Стивена Кинга.

3) Грамматика... А необязательно её учить годами, школьного курса хватит. Читайте, читайте больше интересных вещей, не Байрона наизусть, а интересные рассказы, слушайте носителей, и в какой-то момент вы почувствуете, как нужно говорить. И вы будете чувствовать ошибки не на уровне правильных и неправильных глаголов, а просто чувствовать, как вы чувствуете на русском. Именно так мы учим свой первый родной язык.

4) "я говорю медленно, потому что я перевожу мысли". А это утверждение вам вдолбили в школе. Я думаю на русском языке. когда я формулирую вот то, что сейчас пишу, но сама идея того, что я хочу сказать - не в словах. Нельзя думать на русском или английском.
Есть мысль - можно выразить её одним способом - или другим. На неродном языке идёт чуть сложнее, но чем меньше "посредников" вы привлекаете к переводу, тем он быстрее и правильнее.
Сравните скорость перевода английский - русский и английский-немецкий-русский.

5) В самом начале наступает момент, когда мы видим свой первый сон на английском. Не спешите радоваться. Это всего лишь значит, что ваши попутки к изучению наконец-то приняты всерьёз глубоко уважаемым мозгом!

6) И ещё... Будьте готовы к тому, что со временем вы поймёте, что, когда вы говорите на другом языке, у вас меняется характер. Манера поведения, даже сами вещи, которые вы говорите - и как вы их говорите. Я наблюдала это на многих людях и себе в том числе. Возможно, перестраивая образ мыслей под другой язык и менталитет, мы пытаемся реализовать какие-то скрытые мечты, таких себя, которыми хотим быть.
Если так, то это ещё один стимул.

Удачи!