как выучить английский

Я не хочу сказать, что владею этим замечательным языком на уровне носителя, и я не скажу, что могу легко написать абсолютно правильный с точки зрения грамматики текст, даже не уверена, что говорю я без ошибок. Особенно, когда заговариваюсь =)

Но большая половина моей рабочей корреспонденции и общение с руководством теперь идёт именно на английском языке, и, в принципе, никто не жалуется.

Очень давно, а точнее лет 7 назад, после того как я поступила в институт я почему-то подумала, что нужно выучить английский. На тот момент у меня была хорошая школьная четвёрка, и восторженная пятёрка на занятиях английского в институте сельскохозяйственного направления.
Пожалуй, всё началось с газеты. Тогда было очень сложно найти периодику на английском, и вдруг - о счастье - в обычном киоске я нашла газету School English - с уровнем языка ненамного выше моего и крайне интересным содержанием. Кстати, один психологический тест оттуда я до сих пор практикую на своих знакомых. Но это не по теме.
Через пару месяцев, опять же, случайно, в наш институт поступил волонтёр корпуса мира, который вызвался проводить с нами по 3 часа в неделю.
Забегая вперёд, скажу, что уроки английского переросли в дружеские тусовки, наша маленькая компашка просто гуляла по городу и болтала...

Начиная с того первого занятия я начала экспериментировать с методами обучения, и с удовольствием делюсь своими наблюдениями. Секретов на самом деле нет.

1) Фильмы на английском нужно смотреть. Даже если не совсем понимаешь. Даже если ни слова не понимаешь. Дело в подсознании. Мы можем сколько угодно учить химические формулы и забывать их, но мы никогда не забудем как готовить яичницу.
Главное, почувствовать, что язык - живой, что это не "глаголы, формы, спряжения", я способ донести мысли.

2) И по той же причине нужно разговаривать. Не только выполняя упражнения и пересказы на уроке, но просто ища способ донести свои мысли. И небольшой словарный запас - не проблема, берите пример со Стивена Кинга.

3) Грамматика... А необязательно её учить годами, школьного курса хватит. Читайте, читайте больше интересных вещей, не Байрона наизусть, а интересные рассказы, слушайте носителей, и в какой-то момент вы почувствуете, как нужно говорить. И вы будете чувствовать ошибки не на уровне правильных и неправильных глаголов, а просто чувствовать, как вы чувствуете на русском. Именно так мы учим свой первый родной язык.

4) "я говорю медленно, потому что я перевожу мысли". А это утверждение вам вдолбили в школе. Я думаю на русском языке. когда я формулирую вот то, что сейчас пишу, но сама идея того, что я хочу сказать - не в словах. Нельзя думать на русском или английском.
Есть мысль - можно выразить её одним способом - или другим. На неродном языке идёт чуть сложнее, но чем меньше "посредников" вы привлекаете к переводу, тем он быстрее и правильнее.
Сравните скорость перевода английский - русский и английский-немецкий-русский.

5) В самом начале наступает момент, когда мы видим свой первый сон на английском. Не спешите радоваться. Это всего лишь значит, что ваши попутки к изучению наконец-то приняты всерьёз глубоко уважаемым мозгом!

6) И ещё... Будьте готовы к тому, что со временем вы поймёте, что, когда вы говорите на другом языке, у вас меняется характер. Манера поведения, даже сами вещи, которые вы говорите - и как вы их говорите. Я наблюдала это на многих людях и себе в том числе. Возможно, перестраивая образ мыслей под другой язык и менталитет, мы пытаемся реализовать какие-то скрытые мечты, таких себя, которыми хотим быть.
Если так, то это ещё один стимул.

Удачи!