Если пользоваться онлайн-сервисом, главной проблемой оказывается то, что сервис нужно либо размещать в favorites. либо постоянно набирать, либо держать свёрнутым.
В конце этой недели на www.lingvo.ru/tools выложили модули для быстрого доступа к переводу из браузера.
Если вы пользуетесь Internet Exploreer, вы можете встроить кнопку Lingvo Online в панель инструментов Google. Перевод будет открываться в том же окне. Переводится слово, выделенное вами правой кнопкой мыши.
Решение для Firefox выглядит более интересно - это строка для ввода слова на панели инструментов, причём направление перевода можно выбрать уже в самой строке.
Выглядит всё так:
Слово нужно впечатать или скопировать в поле перевода. Перевод открывается в новой закладке.Из того же модуля одним кликом можно попасть на форум Лингво.
Пожалуй, сказать осталось только одно: Ура!
3 комментария:
А что у них с качеством перевода? А то когда Гугл перевел мне "defamation" как "дефамация" - это было просто смешно.
@saycheese:
Насколько я понимаю, в этих инструментах используются словари Lingvo, а их качество не вызывает сомнения! А у Google перевод более чем специфический, но это обусловлено используемой технологией.
Это словари Лингво, просто до них стало удобнее добираться )
Отправить комментарий